Общее
В Joomla! 1.5 все тексты, отображаемые системой, вынесены в Пакеты Локализации и могут быть переведены на любой язык. Существует три типа Пакетов Локализации:
В основном дистрибутиве содержатся Пакеты Локализации для Инсталлятора на множестве языков, но для Панели Управления и для Лицевой панели - только Англоязычные пакеты. Чтобы установить пакеты локализации для вашего языка следует загрузить и инсталлировать их отдельно. Ссылки на ресурсы, где можно найти пакеты локализации, приведены ниже.
Региональные группы поддержки часто выпускают свои версии дистрибутивов с предустановленными пакетами локализации и демонстрационными материалами. Найти такие релизы можно на едином SVN сервере JoomlaCode. Данный дистрибутив именно из их числа. Здесь уже предустановленны пакеты локализации и переведены демонстрационные материалы.
Если вы столкнётесь с сайтом, где нет Русскоязычных пакетов локализации, вы сможете самостоятельно загрузить их и установить (демонстрационные материалы при этом останутся на Английском языке).
Откуда загрузить пакеты локализации на Русском языке?
Из специального раздела SVN-сервера:
http://joomlacode.org/gf/project/russianlanguage/frs/?action=FrsReleaseBrowse&frs_package_id=2322
Как установить пакеты локализации?
Русификация Joomla! проводится в два этапа:
- Установка русифицированных языковых пакетов
- Назначение их используемыми по умолчанию.
1. Установка файлов локализации
1.1. В административной панели Joomla! 1.5 зайти в "Extension Manager" ("Менеджер расширений"). Для этого в главном меню выбрать пункт: Extension | Install/Uninstall.
1.2. В области "Upload Package File" ("Загрузить файл пакета") нажмите на кнопку "Обзор". Откроется стандартный диалог выбора файла. Выберите один из двух файлов локализации.
1.3. В менеджере расширений нажмите кнопку "Upload File & Install" ("Загрузить файл & установить"). Система загрузит файл на сервер и распакует в требуемые каталоги.
1.4. Тем же способом установите второй файл.
Чтобы задействовать установленные языковые пакеты, требуется назначить их используемыми по умолчанию.
2. Как назначить языковые пакеты используемыми по умолчанию
2.1. Перейдите в "Language Manager" ("Менеджер языков"). Для этого в главном меню выберите пункт: Extensions | Language Manager.
Менеджер языков состоит из двух страниц, переходить по которым можно через ссылки в собственном меню менеджера: Site и Administrator. (Конечно, было бы логичнее, если бы разработчики реализовали это меню в виде закладок.)
2.2. На странице "Site" отметьте язык, который вы хотите назначить, и нажмите кнопку "По умолчанию" на панели инструментов, справа вверху.
2.3. То же сделайте на странице "Administrator".
После включения русского языка на странице "Administrator", все пункты меню и надписи на кнопках инструментальных панелей сразу должны поменяться.
Следует отметить, что для каждого пользователя (или администратора) сайта можно назначить свой язык.
Так же, Супер-Администратор может выбирать конкретный язык прямо при входе на сайт, в форме авторизации (это сделано на случай проблем с установленным сторонним языком).
Более подробную информацию о локализации Joomla! можно найти на следующих ресурсах:
